Referenzen:
Kontakt:
|
Erfahrungen als Simultandolmetscher / Konferenzdolmetscher
Als Simultandolmetscher bzw. Konferenzdolmetscher habe ich bereits an diversen Konferenzen, Tagungen, Gala-Events, Teambesprechungen, und mehreren TV-Produktionen teilgenommen. Doch auch mit dem Flüsterdolmetschen vor Ort, Ferndolmetschen mit Bild- und Tonübertragung und Dolmetschen mit ausgelagerter Dolmetscherkabine konnte ich bereits ausgiebig Erfahrung sammeln.
Erfahrungen als Simultandolmetscher im technischen Bereich
Neben meiner Arbeit bei verschiedenen Fachtagungen habe ich als Simultandolmetscher unter anderem an Werksführungen, Fortbildungen und Messen teilgenommen. Eine genauere Aufstellung über meine Erfahrungen als Technik-Dolmetscher finden Sie hier.
Als Dolmetscher für die englische Sprache durfte ich bislang unter anderem mit den folgenden Persönlichkeiten zusammenarbeiten:
Politik
Barack Obama (US-Präsident)
Bundeskanzler Olaf Scholz (Bundeskanzler)
Markus Söder (Ministerpräsident von Bayern)
Bettina Stark-Watzinger (Bundesministerin für Bildung und Forschung)
José Manuel Barroso (ehem. EU-Kommissionspräsident)
Joachim Gauck (ehem. Bundespräsident)
Thorsten Schäfer-Gümbel (ehem. stellvertretender Bundesvorsitzender der SPD)
Ilse Aigner (Präsidentin des Bay. Landtags; Bayerische Staatsministerin für Wirtschaft a. D.)
Joachim Herrmann (Bayerischer Staatsminister des Innern, für Bau und Verkehr)
Marcel Huber (Bayerischer Staatsminister für Umwelt und Verbraucherschutz a. D.)
Dieter Reiter (Oberbürgermeister München)
Horst Seehofer (Bundesinnenminister)
Wolfgang Tiefensee (Abgeordneter und Bundesminister a.D.)
Yannis Varoufakis (Griechischer Finanzminister a. D. und EU-Politiker)
Medien und Kultur
Annemarie und Wayne Carpendale (Moderatoren-Paar)
Sabine Christiansen (Journalistin und ehem. TV-Moderatorin)
Michael "Bully" Herbig (Regisseur und Comedy-Ikone)
Christoph Maria Herbst (Schauspieler)
Klaas Heufer-Umlauf (Pro7-Moderator)
Matthias Horx (Zukunftsforscher und Publizist)
Michele Hunziker (Moderatorin)
Wolfram Kons (RTL-Moderator)
Michael Michalsky (Modedesigner und TV-Persönlichkeit)
Stefan Raab (Entertainer, Moderator, Musiker)
Sasha (Musiker)
Nina Ruge (Moderatorin)
Frank Schätzing (Bestseller-Autor)
Yo-Yo Ma (Großmeister des Cellos)
Linda Zervakis (Fernsehmoderatorin)
Wirtschaft
Christian Berner (CEO der Berner Group)
Florian Haller (CEO von ServicePlan)
Pat Gelsinger (CEO von vmware)
Adel Al-Saleh (CEO von T-Systems)
Jørgen Tang-Jensen (CEO von Velux)
Pierre-André de Chalendar (CEO von Saint-Gobain International)
Karl-Ulrich Kuhlo (Gründer von n-tv)
Sport
Franz Beckenbauer (Fußball-Legende)
Boris Becker (ehem. Tennis-Profi und Sportkommentator)
Verena Bentele (Paralympics-Siegerin und Leiterin des VdK)
Ana Ivanovic (Tennis-Profi und Lifestyle-Ikone)
Christina Obergföll (Weltmeisterin im Speerwurf)
Sebastian Schweinsteiger (Fußball-Weltmeister)
Nar Zanolin (ehem. Generalsekretär des europäischen Basketballverbands FIBA)
|
